enjuiciar

enjuiciar
v.
1 to try (law).
2 to judge.
3 to bring to trial, to file charges against, to bring suit against, to prosecute.
Por fin se logró juzgar al acusado Finally the accused was brought to trial.
* * *
enjuiciar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 (juzgar) to judge; (examinar) to examine
2 DERECHO (civil) to sue; (criminal) to indict, prosecute
* * *
verb
1) to prosecute
2) try
* * *
VT
1) (=juzgar) to judge, pass judgment on
2) (Jur) (=acusar) to indict; (=procesar) to prosecute; (=sentenciar) to sentence
* * *
verbo transitivo
1) (Der) (acusar) to indict, commit for trial; (juzgar) to try
2) (en cuestiones morales) to judge
* * *
= put on + trial, try.
Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.
Ex. The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.
* * *
verbo transitivo
1) (Der) (acusar) to indict, commit for trial; (juzgar) to try
2) (en cuestiones morales) to judge
* * *
= put on + trial, try.

Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

Ex: The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.

* * *
enjuiciar [A1 ]
vt
A (Der)
1 (acusar) to indict, commit for trial
todavía no ha sido enjuiciado he has not been indicted o committed for trial yet, proceedings have not been instituted against him yet
enjuiciaron a todos los detenidos all those arrested were committed for trial
2 (juzgar) to try
los que aún están siendo enjuiciados those who are still being tried o are still on trial
lo enjuiciaron por el hurto del dinero he was tried for the theft of the money
B (en cuestiones morales) to judge
no quiero enjuiciar su conducta I don't want to judge her conduct o pass judgment on her conduct
* * *

enjuiciar verbo transitivo
1 (un tema, un asunto) to judge, examine: suele enjuiciar a la gente por su aspecto, he tends to judge people by their appearance
2 Jur (a un sospechoso) to prosecute
* * *
enjuiciar vt
1. Der to try;
lo enjuiciaron por estafa he was tried for fraud
2. [opinar] to judge
* * *
enjuiciar
v/t
1 JUR institute proceedings against
2 fig
judge
* * *
enjuiciar vt
1) : to indict, to prosecute
2) juzgar: to try

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • enjuiciar — ‘Someter [una cuestión] a examen o juicio’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enjuiciar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [una cosa]: Enjuició críticamente la actitud de los alumnos. 2. Área: derecho Abrir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enjuiciar — 1. tr. Someter una cuestión a examen, discusión y juicio. 2. Der. Instruir, juzgar o sentenciar una causa. 3. Der. Sujetar a alguien a juicio. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • enjuiciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Someter algo o a alguien a examen y a juicio: enjuiciar a un funcionario corrupto, enjuiciar a los responsables, enjuiciar a un personaje histórico 2 (Der) Someter a una persona, una empresa o una institución a… …   Español en México

  • enjuiciar — ► verbo transitivo 1 Someter una cuestión a examen, discusión o juicio: ■ no se puede cerrar este asunto sin enjuiciarlo primero. SINÓNIMO analizar calificar valorar 2 DERECHO Realizar las gestiones establecidas en un juicio sobre una cosa o… …   Enciclopedia Universal

  • enjuiciar — {{#}}{{LM E15205}}{{〓}} {{ConjE15205}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15595}} {{[}}enjuiciar{{]}} ‹en·jui·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cuestión,{{♀}} someterla a examen, discusión y juicio: • Después del partido, el periodista… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enjuiciar — 1) Derecho. Instruir una causa. 2) Derecho. Juzgar o sentenciar una causa. 3) Derecho. Sujetar a uno a juicio …   Diccionario de Economía Alkona

  • enjuiciar — transitivo derecho encausar, procesar. * * * Sinónimos: ■ valorar, evaluar, calificar, analizar, estimar, estudiar, examinar, discernir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enjuiciar — 1) Derecho. Instruir una causa. 2) Derecho. Juzgar o sentenciar una causa. 3) Derecho. Sujetar a uno a juicio …   Diccionario de Economía

  • enjuiciar — tr. Someter una cuestión a examen y discusión. Juzgar, sentenciar en una causa. Llevar a uno a juicio …   Diccionario Castellano

  • ajuiciar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Hacer a una persona juiciosa o cuerda: ■ la muerte de su padre lo ajuició. ► verbo transitivo 2 Enjuiciar, someter a juicio. * * * ajuiciar 1 tr. Hacer *cuerdo o juicioso a ↘alguien. 2 (ant.) Enjuiciar. * * *… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”